I varje resa måste resenären säga till sig själv,
"Tar jag rätt väg?"
Många vägar är långa och slingriga,
Fyllda med de som gått vilse.
Vissa skapar sin egen väg,
Följer ödet.
De letar inte efter en plats,
Utan en liknande själ.
Andra går tillsammans,
Hittar säkerhet i varandra.
Några få tar bort sig själva från stigen.
För att undvika frestelsens väg.
Men de som följer vägen för nogrannt,
Missar vart den ledde dem.
Och de är ofta allt för överaskade,
Över deras slutliga destination.
Döda den andre.
Döda Ando!?
Ja, han har inga krafter.
Vad ska vi med honom till?
Dödar du honom, är du stenhård.
Det är lugnt.
Han kommer aldrig att göra det.
Hiro?
Två timmar tidigare.
Om ett par timmar,
Kommer jag att hugga ned dig.
Låtsas att du är död.
Du kommer att förstå senare.
Lita på mig!
Men...
Hiro?!
Jag är ledsen min vän.
Man måste göra uppoffringar för att rädda världen.
Hiro...
Okej.
Du är med.
Du tar hand om resten,
Jag tar med Adam Monroe till chefen.
Herregud!
Du dödade honom verkligen.
Han sa åt mig att göra det.
Stenhård!
Det var för att bevisa att du inte skulle göra det.
Du ska vara en av de goda.
Nu är jag en skurk som dig.
Mig?
Jag är ingen mördare.
Nej, men du är en tjuv.
Men jag gör det bara för pengarna.
Ingen kommer ju till skada.
Jag vill få min avlöning jag också.
Ando var värdelös för mig, han hade inga krafter.
Ta mig nu till din chef.
Jag tar inte med dig någonstans.
Du får uppdrag som alla andra.
Här,
Du ska till afrika.
Han är en spågubbe.
Vad?
Han kan se in i framtiden.
Vad han än målar, så inträffar det sedan.
Som Isaac.
Jaja...
Min chef tillåter inte att såna vandrar omkring ute.
Ta honom till den här adressen.
Vid liv.
Och bara så att du vet,
Det är inte lätt att fånga en spågubbe.
Varför då?
De ser dig komma.
Jag trodde aldrig att hon skulle gå.
Nu vet du hur det känns att bli mördad av sin bästa vän.
Bra, så nu är vi kvitt.
Det var otroligt hur du gjorde det där.
Superhjältar måste kunna sånt här.
Hur ska vi fånga spågubben?
Skojar du?
Jag är Hiro Nakamura.
Jag kan teleportera mig och stoppa tiden.
Han blir ingen match för mig.
Kom igen.
Okej.
Men jag vill byta om först.
Hej, vart är du på väg?
Meredith åkte efter det här äcklet, och det är mitt fel.
Mama, har du kollat igenom hans arkiv?
Han är en psykopat, hon är i fara.
Okej, jag förstår.
Du vill slåss most skurkar, rädda världen.
Vara en hjälte.
Jag behöver inte speciella förmågor som din mamma,
Din andra mamma, för att förstå det.
Tack.
Jag måste verkligen gå nu.
Jag är beredd.
Din far sa alltid, "En av oss, en av dem",
Jag är en av oss.
Meredith gordon...
Med gud som vittne,
Ska jag få dig att älska mig igen.
Det är som jag sagt hela natten,
Jag har aldrig älskat dig.
Du äcklar mig.
Du vet,
Till och med när jag var fast på femte nivån,
Visste jag att en dag,
Skulle vi vara tillsammans igen.
Jag skulle vilja gifta mig utomlands...
På Fiji kanske?
Låt mig gå,
Annars dödar jag dig.
Du vet hur detta fungerar,
Du kan inte röra dig.
Om inte jag vill att du ska det.
Så jag tar inga order från dig.
Sluta Eric.
Eric, snälla.
Snälla.
Du kommer att älska mig,
Jag lovar dig det.
Har du hört talas om mig? Adam Monroe?
Jag antar att du har någon sorts kraft.
Vad är det?
Jag blir stark av andra människors rädsla.
Aha, jag är inte rädd.
Seriöst, ni slösar på eran tid.
Arthur?
Jag hörde att du var död.
Vänta.
Nej!
Snälla, låt mig gå.
Är du rädd nu?
Arthur,
Nej, snälla!
Jag kan vara till användning för dig.
Nej!
Känns skönt att andas igen.
Det vore ett misstag min kära.
Betalar vi dig inte tillräckligt?
Nej, det är inte det.
Hiro Nakamura var en bra kille, men...
Vi har förvandlat honom till en mördare.
Det här är långt över mig.
Daphne, vi har diskuterat det här förut.
Jag kan inte göra detta längre.
Kära nån.
Det var synd.
Du har gjort så mycket för oss.
Vi har gjort så mycket för dig.
Så mycket att vi inte längre kan göra det
Om du slutar.
Vi håller det här övervägandet,
För oss själva, eller hur.
Titta! Där är ditt nästa uppdrag.
Okej sköldpaddan, du fick hem mig.
Nu måste vi bara hitta Daphne,
Rädda hennes liv och få henne kär i mig.
Så du kan bara ge mig ett tecken.
Jag kan inte förstå att jag talar med en sköldpadda.
High five sköldpaddan.
Daphne?
Hur vet du vem jag är?
Ehm, det är ganska komplicerat.
En turlig gissning.
Kan vi gå och prata någonstans?
Ja.
Okej.
Mohinder.
Kan vi komma in?
Jag är lättad att se att du är okej Niki,
Men du skulle ha ringt,
Jag är mitt uppe i,
Några känsliga tester här.
Hon är inte Niki.
Vi är ledsna att behöva uppehålla dig,
Men vi behöver hjälp.
Jag heter Tracy, Niki var min syster.
Säger du att du inte är Niki?
Ja.
Tracy har en kraft också.
Det är därför vi är här.
En doktor gjorde det, Zimmerman.
Han modifierade våra gener på något sätt.
Gjorde en doktor det här på dig?
Hur?
Jag vet inte, jag var bara en baby.
Detta är precis vad jag forskat om,
Hur man ger folk krafter.
Jag fick veta att det samma hänt mig.
Och du säger att detta är möjligt.
Det vet jag att det är.
Har det fått några oönskade effekter?
Hon visste inte om det förän för fyra dagar sedan.
Låt mig gissa,
Det hände först när du var i ett tillstånd av
Ökad oro.
Du var rädd, arg.
Det kom som en våg du inte kunde kontrollera.
Ja.
Kan du ta bort det?
Jag har en känsla
Att vi kan vara till stor nytta för varandra.
De här människorna vet saker.
- Pinehearst? - Ja.
De vet hur du slet som polis i Los angeles.
För att skydda och tjäna,
Men det var inte tillräckligt för dig.
Nej.
Nej det var det inte.
De vet hur du väntat hela ditt liv,
Bara på att få vara någon.
Jag tycker det låter som...
Att du tvivlar på din egen plan.
Nej det gör jag inte.
Jag har bara en hel del uppdrag idag.
Så är du med eller inte?
Så... Detta handlar inte om dig och mig?
Dig och mig?
Ja.
Nej tyvärr.
Vem gav dig mitt namn?
Ingen.
Jag hade en dröm
Om framtiden.
Men det var ingen dröm, det var verkligt.
Och du och jag var...
Vi var gifta.
Och jag vet om din löpar kraft.
Och vi hade en underbar bebis.
Och den här lilla sköldpaddan som husdjur.
Och vi var så... Så lyckliga.
Vi är vänner i själen.
Jag kom hit och letade efter dig och vad hittade jag?
Du stod här och väntade på mig.
Det måste betyda något, eller hur.
Det här börjar bli lite skumt,
Så... Jag måste gå.
Nej, nej, nej vänta.
Adressen finns på kortet om du är intresserad.
Vi döpte vårat barn Daniella...
Efter din mormor.
Hur... Hur visste du?
För att jag talar sanning.
Jag har massor att göra, me...
Kan du vänta här?
Här?
Ja.
Jag kommer tillbaka.
Gå ingenstans.
Okej.
Kommer detta att fungera?
Och är du säker på att det inte finns några oönskade effekter?
Det är bara en markör,
Den registrerar ovanligt DNA.
Du kommer inte att känna något.
Men det kommer att göra mitt jobb mycket enklare.
Du vet, jag trodde alltid att min förmåga var en gåva från gud.
Men efter det min mamma berättade för mig, känner jag...
Känner jag att jag behöver veta sanningen.
Jag förstår.
Jag lade en gång all min tillförlit
I min faders forskning,
Men jag kom ingenstans för än jag började tänka själv.
Nu gör vi det här.
Inuti er båda finns lösningen på många problem.
Men det,
Kan jag hjälpa alla.
Något är fel.
Vad händer med henne?
Hon kommer att bli bra.
Taket...
Vad har du gjort med oss?
Vem är du? Vad gör du?
Mitt jobb. Frigör er.
Du är Sylar va?
Du har ställen du ska vara på.
Vakterna är här inom några sekunder.
Kom vi går.
Nej.
Inte?
Vem arbetar du åt?
Någon som vill arbeta med dig.
Varför?
För att du är en mördare.
Av någon anledning är du viktig för honom.
Jag ställer inte sådana frågor.
Kom igen nu.
Jag är ingen mördare längre.
Och du ska ingenstans.
Kolla, jag är på din sida.
Kan du inte se det.
De försöker ändra på dig här inne.
Göra dig till något du inte är.
Du vet inget om mig.
Men mannen jag arbetar för gör.
Han gillar dig som du är
Pinehearst
Så du vet var du hittar oss.
Vi går.
Det är dags nu.
Peter...
Peter, du måste följa med mig.
Peter.
Var är jag? Vad gör du?
JAg behöver din hjälp.
Håll dig borta från mig!
Nej, nej, nej, nej, nej!
Jag ska inte skada dig.
Det har du redan gjort.
Du gav mig denna hunger. Du gjorde mig till ett monster.
Nu kan jag inte kontrollera det. Jag har blivit som du.
Jag vill inte vara så längre. Jag försöker ändra på mig.
Jag tror jag kan kontrollera det, och om jag kan så kan du.
När jag såg in i framtiden, du...
Du hade förändrats.
Du hade kommit på hur man förtränger den. Hur?
Jag vet inte.
Men att bara veta att jag kommer lista ut det,
Att veta att det går, ger mig hopp.
Jag vill inte ha hopp, jag vill ha bort det.
Det här handlar inte om dig och mig.
Jag väckte dig för att din mor är i fara...
Vår mor.
Någonstans i Afrika.
Är det här han lever?
Enligt kartan.
Varför ser han bekant ut?
För mig ser alla likadana ut.
Det där är rasistiskt.
Vad väntar du på?
Jag är trött på det här.
Allt vi ville var att få tillbaka din pappas formel.
Nu kidnappar vi en oskyldig man.
Vi kidnappar inte, vi bara lånar honom.
Tills vi är i god med skurkarna.
Då för vi tillbaka honom.
Kom igen nu.
Spågubben ser framtiden så vi måste vara försiktiga.
Jag går in.
Du går runt till baksidan.
Hallå?
Hallå, Mr.Afrikan Issac
Det är konstigt...
Hon sa att hon kände honom.
Vi kanske bara ska ge henne lite mer tid.
Hon svarar fortfarande på telefonen.
Hon är i trubbel.
Åh herre gud, Claire.
Var har du fått den där?
Pappas garderob.
Stanna här, jag går in.
Claire, vi borde ringa din far.
Nej, jag vill inte ha honom här.
Claire, vänta.
Claire, om vi ska gå in där,
behöver vi en plan.
Jag har alltid haft två vänsterfötter.
Ja--
Men du--
Du var alltid så graciös.
Och lätt...
Som en fjäder.
Berättade du för någon att du var här?
Nej.
Jag lovar.
Bra.
Välkommen. Trevligt att träffas.
Vad vill du?
Hej.
Hej, jag, eh, undrade,
Om jag kunde få boka ett kalas åt min son, Lyle.
Han är sex,
Och han bara älskar dockor,
Jag gör inte kalas längre.
Men, jag är villig att betala med cash...
Direkt.
Okej.
Fyll i den här.
Och lämna tillbaka den.
Tja, jag fyller i den här, om du inte har något emot det.
Jag tror jag har en penna.
Bra.
Efter närmare eftertanke så,
Tar jag hem den, och fyller i den hemma.
och fyller i den hemma.
Vem är du?
Meredith.
Kom igen.
Kom igen,
Vi måste härifrån.
Låt dem gå.
Jag sa, "låt dem gå"!
Nej.
De där har bara ett skott, va?
Det där är mycket bättre.
Vad hände?
Det
Mitt öde hade rätt.
Att fånga denna framtidsmålare är väldigt svårt.
Varför reser du inte tillbaka till en minut innan han slår dig?
Göm dig bakom stenen där ute.
Och sen tar du honom.
Jag kan inte.
Jag lovade att aldrig åka tillbaka i tiden igen.
Du åkte tillbaka för att fejkhugga mig.
Det var bara en minut.
Hur mycket kan det skada?
Okej... Bara en minut.
Det kan inte skada.
Åh nej...
Dr. Suresh?
Kanske, vem är du?
Hur gjorde du just---
Du vet exakt hur jag gjorde.
Du vet mycket om sådana som jag.
Det var därför de skickade mig till dig.
Och vad vill de med mig?
Tillgång till din forskning,
Din databas, dina kontakter.
Varför i hela friden skulle jag ge dem det?
Det är inte en del av min arbetsbeskrivning.
Allt jag vet är att de har listat ut,
Hur man gör det du försöker göra...
Att ge folk krafter.
De behöver din hjälp, du behöver deras.
Hjälp att göra vad?
Rädda världen.
Okej...
Om du har några frågor,
Så kan du fråga dem.
Jag är bara budbär---
Vad var det?
Hjälp oss.
Jättebra.
Jättebra, du är precis lika dålig som alla andra.
Ok... Bara en minut. Det kan inte skada.
Nu är jag klar.
Hiro?
Försvann inte---
Bry dig inte!
Tidsresor kommer inte fungera!
Seriöst?
Seriöst.
Denna killen vet varenda en av dina rörelser.
Vi måste göra vad han inte förväntar sig.
Vi kan försöka med den gamla metoden.
Gömma oss och vänta på honom.
Det är dags damer.
Pistolen.
Har bara en kula.
Vad är det du vill, din sjuka---
Vad jag vill, "Barbie", är att inte bli avbruten.
Men eftersom du är så angelägen,
Varför snurrar du inte pistolen?
Okej.
Dags att välja.
Vem ska du skjuta?
Nej, nej, jag kan inte.
Du är inte rädd va?
Jag menar, för du är ju hjälten.
Med den stora gamla pistolen.
Sluta.
Lämna henne ifred.
Vad är du, henne mamma?
Åh, detta är bra.
Du är hennes mamma.
Och vad är du då, Meredith?
Jag menar, du är för gammal för
att också vara hennes dotter.
Så, låt se.
Sexig, vild...
Åh, du är den roliga mostern, va?
Den som "Barbie",
Verkligen ser upp till.
Far åt helvete!
Så...
Hur ska du ha det?
P.T.A. mamman som stoppar om dig,
Varje natt?
Eller coola mostern,
Med eldkastar-funktionen.
Jag menar, kom igen,
Chansen är ändå bara en på sex att kulan avfyras.
Snälla, tvinga mig inte att göra detta.
Okej.
Då väljer jag åt dig.
Sluta! Sluta!
Jag lovar dig,
Att jag ska älska dig.
För alltid och alltid.
Jag tror dig inte.
Tryck på avtryckaren.
Nej! Om inte du gör det så gör jag det.
Okej mamma.
Din tur att snurra.
Lyssna! Lämna dem ifred!
Ja--
Åh, du måste älska ironin.
Jag menar, det är som en grekisk tragedi eller något. Eller hur?
Okej mamma.
Gör det.
Jag kommer inte.
Jo det kommer du.
Okej, detta kan vara dina sista ord "Barbie"
Så välj dem vist.
Mamma...
Mamma, det är okej.
Det är jag.
Du kan inte slåss mot honom.
Gör vad du måste.
Tryck på avtryckaren.
Okej.
Det var kul, va?
Föreställningen är över.
Jag hittade henne såhär. Hon är i någon sorts koma.
Du är orolig.
Du bryr dig verkligen om henne.
Hon är även min mor, Peter.
Hon är den enda personen som accepterat mig
För vad jag är.
Jag borde ha skyddat henne.
Du måste titta i hennes huvud,
Vi måste ta reda på vad som är fel.
Vad var det? Vad såg du?
Bara det här.
Jag har sett den förr.
Det har jag med.
Det där borde hålla honom nere ett tag.
Det var bra att du ringde mig.
Claire, du var fantastisk.
Nej det var jag inte, jag fick oss fångade.
Nej du räddade oss.
Du har kanske fått dina gener från mig,
Men...
Du har fått ditt hjärta från din mor..
Gjorde du det här, Claire?
Det är väldigt imponerande, älskling.
Claire!
Jag ska prata med henne.
Hon...
Har fel uppfattning om mig i hennes huvud.
Hon är en ung kvinna nu, Noah.
Hon vill bara vara ensam.
Hon behöver oss för att skydda henne.
Kanske inte, men det finns många andra,
Som Eric Doyle där ute.
Jag skulle kunna behöva lite hjälp.
Va, från Claire?
Nej...
Från dig.
Peter, nej.
Du är inte tillräckligt frisk för att åka till Pinehearst.
De spred krafter, orsakar världens undergång.
De gjorde så mot henne. Jag vill ha hämnd för vad de gjorde mot mamma, jag---
Sluta kalla henne det!
Du är inte min familj. Vad du tog från mig--
Min kraft-- Jag har levt med den.
Hungern efter kraft kommer att konsumera dig.
Det kommer kontrollera dig.
Akta på dig. Du är inte min bror.
Du borde lyssna på mig, Peter, du behöver hjälp.
Jag behöver inget från dig.
Jag kommer inte låta dig gå, Peter.
Jag har varit där.
Det är för farligt.
Du är för svag för att stoppa mig.
Jag vet nu hur det känns...
All denna kraft.
Jag vet vad du tänker.
Du menade inte,
Att något av det här skulle hända.
Du försöker fixa det,
Men allt du gör gör saker bara värre.
jag har förlorat kontrollen.
Men flickan som var här
gav dig en väg ut,
Några svar.
Allt det här var så onödigt.
Maya hade rätt.
Jag är ett monster.
Kanske vi alla är.
Jag förstår.
Nathan, är du okej?
Kom här.
Okej.
Vi är inte klara än.
Vad, är du inte hungrig?
Inte jag heller.
Du kom tillbaka.
Ja.
Jag är här för att rekrytera dig till Pinehearst
Men du skulle inte passa in.
Det är inte du, det är...
Jag menar, jo det är du.
Men det är dessa människor och vad de gör.
De är inte bra människor.
Och du verkar vara en söt kille så...
Bra!
Oke-- Det är...
Det är jättebra.
Jag menar, det betyder eh, du vet, du och jag skulle--
Det betyder att du måste hålla dig borta från dem.
Faktiskt så...
Måste du hålla dig borta också.
I framtiden, så kommer Pinehearst att...
Mörda dig.
Det var därför jag ville hitta dig, för att rädda dig...
För att förhindra det.
Du läser tankar,
Inte framtiden.
Jag vet, jag vet, men jag träffade en kille i Afrika.
Och allt han målar.
Slår in...
Ja! Så du måste stanna med mig.
Nej, du förstår inte.
Jag måste tillbaka, jag har inget val.
Men du litar inte på dessa människor.
Om du nu kan läsa mina tankar så vet du,
Att jag inte vet om jag kan lite på dig heller.
Glöm det.
Vad försöker ditt hjärta berätta dig.
Samma sak som det alltid gör.
Röd dig tillräckligt snabbt för att inte bli fångad.
Vad har de över dig?
Jag kan skydda dig.
Nej...
Det kan du inte.
Hej då, Parkman.
Där!
Han är hemma, vi smyger oss på!
Den gamla metoden var inte så dålig till slut.
Du får gå först.
Nej!
Jag vill inte bli slagen med en...
Hiro titta.
Utmärkt!
Grattis.
Du förlitar dig för mycket på dina krafter.
Du glömmer att använda huvudet och tänka.
Men när du började tänka, då hittade du mig.
Var det här ett test?
Ja.
Och nu är du redo.
Det här är skurkarna,
Du söker.
Du kan ta mig till dem,
Eller följa den egen väg.
Loggan!
Vad betyder den?
Mr. Petrelli? Jag vet.
De onda är här.
Det är vad de kallar er va?
Kriminella, skurkar.
Det är okej.
Han är min son.
Pappa?
Peter.
Hur är detta möjligt,
Du är död.
Det är en lång historia.
Så du står bakom allt det här.
Skadade du mamma?
Som jag sa, vi behöver prata.
Kom och ge din far en kram.
Det är okej, Peter.
Det är ingen fara.
Jag är ledsen över att de var tvunget att bli såhär.
Du har inte dina krafter mer, Peter...
För jag har dem nu.
Sub by Cubben & Simon @invitesforkarma.webb.se